ステータスをロシア語に翻訳するのを待っています 言語でAliexpress

記事の内容:

  • 1ピックアップ待ち-ステータスのロシア語への翻訳 Aliexpress
  • 2「ピックアップ待ち」ステータス
  • 3結論

ピックアップ待ち-ステータスのロシア語への翻訳 Aliexpress

文字通り、英語のフレーズ「ピックアップ待ち」 「ロード待ち」と翻訳されます。 通常、商品がすでに梱包されている状況に関連しています 郵便で売り手、そして今のキャリアのアクションが必要です 商品の積み込みと発送。 積載後、商品は一緒に移動します 中国の領土(通常、この段階では中国 Post-「中国国家郵便局」) 国境、陸路、空路で目的国に送られる または海によって。

通常、この待機ステータスはに表示されます 商品を送った後しばらくして追跡サービス 売り手。 ダウンロードに応じて、メールサービスは 商品が運送業者に転送される数日前、および 製品のステータスには「運送業者に受け入れ済み」と表示されます(「受け入れ済み キャリア」)。通常、その後、注文はに送信されます 仕分けセンター、そして運送業者によって国に配送され、 バイヤーはどこに住んでいますか。

「注文の受理からバイヤーへの配送までの商品の通過の段階」

注文の受理から配送までの商品の通過の段階 バイヤーへ

ピックアップステータスの待機中

私たちが考え出した後-ロシアのステータスに変換する方法 「受け取りを待って」、関連するステータスの数も分析します。 旅の初期段階での小包の滞在を意味します。

  • 商品が宅配便で引き取られていない-パッケージはまだ受け入れられていません 宅配便業者(または運送会社);
  • 小包が仕分けセンターに到着していません-パッケージはまだありません 仕分けセンターに配送された。
  • 注文はキャンセルされました-注文はキャンセルされました(購入者、または 売り手);
  • 客户未準備好货-クライアントの商品はまだ準備されていません。
  • 受け入れ-商品は運送業者に受け入れられます。
  • 送信するメールを採用-メールの準備ができています 送信。

示されたステータスに加えて、当社のサイトも分解されました 商品のその他の一般的な配送ステータス 「AliExpress」。 特に、読者の注目を集めたい 次のようなステータス:

  • 目的国に到着しました。
  • 航空会社に引き渡します。
  • セキュリティチェックの成功。
  • 回線で受信。
  • 宛先の郵便局に到着しました。

これらの各リンクをクリックすると、翻訳だけでなく 英語のステータスデータだけでなく、 それら。

「追跡番号ごとに追跡パッケージのステータスを調査します」

追跡番号によって追跡パッケージのステータスを調査します

おわりに

注文が「受け取り待ち」のステータスを受け取っている場合、これは 出品者が送信する準備をしていることを意味します 商品の配達のための運送業者のさらなる行動を期待する バイヤーに。 ロシア語への文字通りの翻訳は「ロード待ち」です。 通常、このステータスでは、製品は1から 数日(運送業者の「積載量」と送料に依存します) ノード)、製品は「Accepted」または「Accepted by」のステータスを取得します キャリア」、および目的地の国に移動します。

James Walls

Social Media Specialist & Influencer.

Rate author
ソーシャルネットワークについて信頼できる
Add a comment